-
1 ударити
to strike, to hit, to knock, to deal a blow; to whack, to thwack; ( кулаком) to cuff; ( ногою) to kick; (сильно кулаком, кийком) to slog, to slug, to thump; (багнетом, ножем) to stabударити в набат — to sound/give the alarm; to raise an alarm
ударити у дзвін — to sound (to ring, to toll) the bell
ударити по ворогу — to attack ( to charge) the enemy
-
2 бити
1) to beat; to thrashбити кийком (про поліцейского) — to baton, to bludgeon
бити кулаком — to box, to punch
бити масло — to churn ( butter)
бити батогом — to flog, to whip
бити в ціль — to hit the target тж.
3) ( давати сигнал) to sound; ( про годинник) to strike, to tollбити відбій — to sound the retreat, to beat a retreat тж.
4) ( про воду) to gush, to spurt, to well upбити джерелом — to spring, to well up; ( вирувати) to be in full swing
бити струменем — to jet, to spurt
5) ( вбивати) to kill, to slaughter6) (намагатися, прагнути) to strive (for, after)бити на щось — to drive ( to aim) at
бити по кишені — to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket
-
3 ляскати
= ляснутиляскати по спині — to slap (to pat, to tap, to clap) one on the back
ляскати пальцями — to snap the fingers; to fillip, to flip
ляскати язиком — to click; to chat too much
См. также в других словарях:
поплескати — ещу/, е/щеш, док. 1) перех. і неперех. Злегка ударити рукою кілька разів по чому небудь. Поплескати в долоні. 2) неперех., розм. Займатися пересудами якийсь час. Поплескати язиком … Український тлумачний словник
